Beaucoup me pose souvent la question sur l’origine du mot MAGARIN, alors pour vous, je vais vous raconter la provenance et l’origine de ce mot.
En faite, ce mot MAGARIN (et non pas magasin), est un toponyme, c'est-à-dire un nom propre désignant un lieu de Charente-Maritime. Pour appréhender l’origine de ce toponyme, il faut ce référer au conseil avisés des anciens de ce lieu dit, ou encore sur de vielles archives du 18ème siècle.
On y apprend que ce hameau s’appelait à l’origine Maine Guérin, Il faut savoir, qu’un Maine était au moyen âge, une unité de culture donnée à des serfs pour la mise en valeur des terres. Les Maines sont à l’origine de nombreux hameaux de Saintonge maritime. Ainsi on y trouve : Maine Gaudin, Maine Geoffroy, ou encore Maine Bertrand… On peut y remarquer que presque tous sont suivis du nom d’une personne. Comme notre Maine Guérin, devenu petit à petit LE MAGARIN.
Alors me direz-vous… Ou il se trouve ce lieu ! Et bien il se situe sur la route entre la ville de la Tremblade et la ville de Saujon au niveau de la ville de Breuillet en Charente-Maritime. Au fil du temps, l’urbanisation galopante à relié le hameau Le Magarin au bourg de Breuillet.
Pour finir ma petite histoire, si d’aventure il vous prenez l’envie de venir visiter cette belle région, ne parlez surtout pas du Magarin (tel qu’il apparaît pourtant sur tous les plans) à un vieux Breuilleton, car vous passeriez alors pour un "baignassout" (un Parisien si vous préférez). Ici nos anciens prononcent MARGARIN comme il prononce La Courbe au lieu de La Coubre, ou encore Pons sans le s pour la ville de Pons.
Éric.L
Source : "Autrefois Breuillet" ; "Vivre à Breuillet" ; Le livre "Se souvenir de Breuillet", de Jacques Machefert publié chez Geste éditions.
